This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '08 fra>esl bois feuillus tropicaux madera frondosa tropical pro closed ok
4 Oct 28 '08 esl>fra "el tramo discurre entre pantallas" le tronçon est équipé d'écrans acoustiques pro closed no
- Oct 29 '08 esl>fra antibrasa contre la réinflammation pro closed no
4 Oct 29 '08 esl>fra corte visible mise hors tension signalée de façon visible pro closed no
4 Feb 14 '08 esl>fra afectadas urbanísticamente menacées par un plan d'aménagement urbain pro closed no
4 Feb 13 '08 esl>fra puerta plafonada porte à panneaux pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>fra vidriada vitrée pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>fra goma de acristalar joint de vitrage pro closed ok
4 Jan 16 '08 esl>fra bajo rasante sous-sol pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>fra downward tolerances tolérances vers le bas pro closed ok
4 Dec 12 '07 esl>fra llave de compuerta robinet (d'arrêt) pro closed no
- Dec 12 '07 esl>fra pasamuros passe-mur pro closed ok
4 Dec 12 '07 esl>fra FUSIBLES DE CUCHILLAS fusibles à lames pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>fra la bandeja de seguridad plate-forme de sécurité pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>fra en huecos interiores voir ci-dessous pro closed ok
4 Dec 7 '07 esl>fra RECIBIDO DE BAÑERAS scellement au mortier pro closed ok
4 Dec 7 '07 esl>fra MEDICION A CINTA CORRIDA mesure hors-tout pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>fra converted dimensionless peak overpressure surpression de crête convertie en une grandeur sans dimension pro closed ok
- Nov 21 '07 esl>fra ferralla armada / hasta su armado acier armé / armement pro just_closed no
3 Nov 21 '07 esl>fra tanto en servicio como en agotamiento tant en service qu'au repos ou hors service pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>fra curbing Voir ci-dessous pro closed no
4 Nov 20 '07 eng>fra blast wall mur antidéflagration pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>fra Reinforcement bar barre d'armature pro closed ok
4 Nov 13 '07 esl>fra forjados de viguetas armadas planchers à poutrelles armées pro closed ok
3 Nov 13 '07 esl>fra durmientes de reparto semelles de répartition pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>fra nifty lifter nacelle élévatrice pro closed ok
- Oct 7 '07 esl>fra servos y actuadotes servoactionneurs pro closed ok
- Oct 7 '07 esl>fra elevamangueras lève-gaine pro closed ok
4 Oct 4 '07 esl>fra facilidades Voir ci-dessous pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>fra vigas de canto poutre de rive pro closed ok
- Sep 19 '07 esl>fra tramada poutre et solive pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>fra track saw scie murale pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>fra Compact construction equipment engins compacts de chantier pro closed ok
- Aug 25 '07 esl>fra forjado de planta piso/techo plancher / plafond pro just_closed no
4 Aug 27 '07 esl>fra altillo maletero partie haute pro closed ok
- Aug 21 '07 esl>fra afecciones derivadas affectations dérivées pro just_closed no
4 Aug 6 '07 eng>fra return line monitor moniteur des conduites de retour pro closed ok
Asked | Open questions | Answered